OPEN CALL – Kolozsvár arcai

A Cluj Art Gallery nyílt pályázatot hirdet a „Kolozsvár arcai” című csoportos kiállításra, amely Kolozsvár identitását, emlékezetét és sokszínű közösségét állítja a középpontba.

A „Kolozsvár Arcai / Chipurile Clujului” kiállítás témája nem csupán ismert kolozsvári személyek portréira korlátozódik.

A „város arcai” alatt Kolozsvár minden arcát és identitását értjük: embereket, megélt pillanatokat, érzelmeket és történeteket, valamint épületeket, utcákat, építészeti részleteket, fényeket, árnyékokat és a város mindennapi életének hangulatát megörökítő alkotásokat.

Szeretettel várunk olyan munkákat is, amelyek:
• embereket (portrékat vagy életképeket) ábrázolnak;
• a városban megélt pillanatokat örökítik meg;
• épületeket, műemlékeket vagy építészeti részleteket mutatnak be;
• Kolozsvár hangulatát és sokszínűségét fejezik ki.

Emellett olyan alkotásokat is örömmel fogadunk, amelyek magyar mondákból, regékből, népmesékből vagy a magyar folklórból merítenek ihletet, különösen, ha Kolozsvárhoz, Erdélyhez vagy a helyi kulturális örökséghez kapcsolódnak.

***A „Kolozsvár arcai” című kiállítás a 17. edik  Kolozsvári Magyar Napok hivatalos programjának része.

________________________________________________________

Cluj Art Gallery invită artiștii vizuali să participe la expoziția colectivă „Chipurile Clujului”, un proiect dedicat identității, memoriei și diversității orașului Cluj-Napoca si nu numai.

Pentru expoziția „Chipurile Clujului / Kolozsvár Arcai”, tema nu se limitează la portrete ale unor persoane cunoscute din Cluj.

Prin „chipurile orașului” înțelegem toate fețele și identitățile Clujului: oameni, momente, emoții și povești, dar și locuri, clădiri, străzi, detalii arhitecturale, lumini, umbre sau scene din viața de zi cu zi care surprind spiritul orașului.

Sunt binevenite lucrări care reprezintă:
• oameni (portrete sau scene spontane);
• momente trăite în oraș;
• clădiri și monumente;
• detalii arhitecturale;
• străzi, cartiere, parcuri;
• atmosfera și identitatea Clujului.

De asemenea, sunt binevenite și lucrări inspirate din legende, mituri, povești sau folclorul maghiar, atunci când acestea au legătură cu Clujul, cu Transilvania sau cu patrimoniul cultural al comunității.

***Expoziția „Chipurile Clujului” face parte din programul oficial al Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, editia 17

REGULAMENT DE PARTICIPARE

CHIPURILE CLUJULUI

Open Call pentru artiști

Organizator: Cluj Art Gallery

Perioada expoziției: 20.08–20.09.2026

Vernisaj: 20 august 2026, ora 19:00

Termen limită înscrieri: 15 august 2026

Art. 1 – Scopul și conceptul expoziției

Expoziția de artă contemporană „Chipurile Clujului” își propune să exploreze identitatea orașului prin intermediul oamenilor care îi dau viață, al memoriei colective, al patrimoniului cultural și al diversității comunităților sale.

Tema invită artiștii să surprindă chipurile Clujului în sens larg: portrete reale sau imaginare, personaje istorice sau contemporane, oameni obișnuiți, comunități, expresii, emoții, identități culturale sau simbolice, precum și relația dintre om și oraș.

Conceptul poate fi abordat liber, într-o manieră figurativă, abstractă sau conceptuală, fiind încurajate perspectivele originale și interpretările personale.

Art. 2 – Participanți

La expoziție se pot înscrie:

• artiști profesioniști;
• artiști emergenți;
• studenți și absolvenți ai instituțiilor de învățământ artistic;
• artiști autodidacți;
• artiști din România și din străinătate.

Participarea nu este condiționată de apartenența la o uniune profesională sau la o organizație artistică.

Art. 3 – Categorii de lucrări acceptate

În cadrul expoziției sunt acceptate lucrări realizate în următoarele tehnici:

• pictură;
• grafică;
• desen;
• acuarelă;
• tehnici mixte;
• colaj;
• fotografie artistică;
• sculptură de mici dimensiuni;
• artă digitală (print de înaltă calitate).

Lucrările propuse trebuie să fie originale și să reflecte viziunea artistică proprie a autorului.

Nu sunt acceptate reproduceri, copii ale altor opere sau lucrări care încalcă drepturile de autor, drepturile de proprietate intelectuală ori drepturile de imagine ale unor terțe persoane.

Organizatorul își rezervă dreptul de a refuza lucrările care conțin mesaje discriminatorii, ofensatoare sau incompatibile cu caracterul cultural al expoziției.

Art. 4 – Dimensiunile și pregătirea lucrărilor

Dimensiunea maximă recomandată pentru lucrările bidimensionale este de 100 × 100 cm.

Toate lucrările trebuie să fie finalizate, prezentabile și pregătite corespunzător pentru expunere.

Lucrările bidimensionale trebuie să fie prevăzute cu un sistem de prindere sigur și funcțional. Lucrările fără sistem de prindere sau care nu pot fi expuse în condiții de siguranță pot fi refuzate la recepție.

În cazul sculpturilor sau al lucrărilor tridimensionale, artistul va transmite organizatorului informații privind dimensiunile, greutatea, materialele utilizate și eventualele cerințe speciale de expunere.

Art. 5 – Numărul lucrărilor

Fiecare artist poate înscrie maximum două lucrări.

Organizatorul și curatorul expoziției își rezervă dreptul de a selecta una sau ambele lucrări propuse, în funcție de calitatea artistică, relevanța față de tema expoziției și posibilitățile spațiului expozițional.

În expoziție vor fi prezentate exclusiv lucrările confirmate în urma procesului de selecție.

Art. 6 – Procedura de înscriere

Dosarul de înscriere va fi transmis până la data de 15 august 2026, la adresa de e-mail:

clujart@gmail.com

Dosarul trebuie să conțină următoarele informații:

• numele complet al artistului;
• localitatea și țara de proveniență;
• numărul de telefon;
• adresa de e-mail;
• o scurtă prezentare sau biografie artistică;
• fotografii clare și de bună calitate ale lucrărilor propuse.

Pentru fiecare lucrare vor fi precizate:

• titlul;
• tehnica;
• dimensiunile;
• anul realizării;
• prețul de vânzare (dacă lucrarea este disponibilă pentru vânzare);
• mențiunea „Nu este de vânzare”, dacă este cazul.

Fotografiile trebuie să redea lucrarea integral, să fie realizate frontal, în lumină corespunzătoare și să nu conțină filtre, rame digitale sau alte elemente care împiedică evaluarea.

Art. 7 – Selecția lucrărilor

Selecția va fi realizată de organizator și curatorul expoziției, pe baza calității artistice, a coerenței cu tema și a posibilităților de expunere.

Rezultatele vor fi comunicate prin e-mail tuturor participanților.

Art. 8 – Livrarea lucrărilor

Lucrările selectate vor fi livrate sau predate personal la Cluj Art Gallery, Str. Iuliu Maniu nr. 40, Cluj-Napoca, în perioada comunicată ulterior participanților selectați.

Costurile transportului sunt suportate de artist.

Organizatorul va asigura manipularea și expunerea lucrărilor pe durata expoziției.

Art. 9 – Comercializarea lucrărilor

Lucrările pot fi puse în vânzare pe durata expoziției.

Prețul este stabilit exclusiv de artist și trebuie comunicat la înscriere.

În cazul vânzării unei lucrări, condițiile financiare vor fi comunicate participanților odată cu confirmarea selecției.

În cazul vânzării unei lucrări se percepe comision de 30%.

Art. 10 – Drepturi de autor și promovare

Artistul păstrează integral drepturile de autor asupra lucrărilor.

Prin înscriere, participantul acordă organizatorului dreptul de a utiliza imaginile lucrărilor exclusiv în scopul promovării expoziției, pe materiale tipărite, website, social media și comunicate de presă, fără alte obligații financiare.

Art. 11 – Acceptarea regulamentului

Transmiterea dosarului de înscriere reprezintă acceptarea integrală a prezentului regulament.

 Dosarele de înscriere se trimit la:
clujart@gmail.com